21.06.2024
  vnashemdvore.ru

Пальцы как язык межнационального общения

Страница для печатиСтраница для печати

В последнее время многие тюменцы стали замечать появление на улицах в районе исторического центра более смуглых, чем коренные жители города, людей

Расширение географии внешнеэкономических контактов нашего региона приводит к появлению на тюменской земле все большего числа представительств иностранных и транснациональных компаний. И вот несколько лет назад рядом с Администрацией Тюменской области выросло современное офисное здание, в котором разместился филиал компании "Шлюмберже". Инофирма известна в мире, активно работает в любых его уголках и так же активно привлекает на работу специалистов из разных стран, разной национальности и разных оттенков кожи.

Вот в окрестностях ее офиса и можно часто наблюдать по одному и группами людей, явно не подходящих под описание коренного тюменца.

Известно, что сотрудники компании могут себе позволить привезти в сибирскую столицу семью. А просто ли устроить иностранцам в Тюмени свой быт, приобрести необходимые вещи, мебель и домашний инвентарь, наконец?

Наш корреспондент стала свидетелем интересной сцены, произошедшей в одном из тюменских предприятий, специализирующемся на доставке товаров из каталогов известных фирм. Ожидая своей очереди к специалисту по заказу товаров из "IKEA", автор обратила внимание на характер, а главное форму, дискуссии между сотрудником и посетительницей с внешностью как у героини индийских фильмов. Ни та ни другая не знали языка собеседника. При этом у индуски был в руках огромный список товаров, которые она хотела бы заказать в ИКЕА. Беседа шла в основном с помощью пальцев, жестов и картинок на мониторе компьютера.

После получасового ожидания, удалось побеседовать с сотрудницей предприятия, которая как раз и пояснила, что в последнее время к ним подобные клиенты зачастили, были представители не только Индии, но и других стран, разных национальностей и рас. И со всеми приходится общаться "на пальцах".

На естественное предложение взять на работу человека со знанием иностранного языка, работник фирмы пояснила, что даже выпускники местного ФРГФ не всегда могут понять и объясниться на том варианте английского языка, который используют иностранные гости. Так что только и остаются пальцы да жесты.  

Автор: 
соб. инф.